top of page

Nau mai, haere mai ki / Welcome to  Kyaw Kyaw Aung's Language Services

Kyaw Kyaw Aung's Language Services provide translation, editing, proofreading, interpreting, subtitling, voiceover and transcreation services. We also provide individual and small group language instruction (lessons) tailored to your needs.​Our professionals can provide solutions for your language service needs in multiple languages including but limited to: English, Te Reo Maori, Cook Islands Maori, French, Spanish, German, Bosnian, Croatian, Montengrin, Serbian, Russian,  Burmese, Thai and Chinese. Our language professionals have relevant credentials from professional accreditation bodies such as American Translators' Association (ATA), NAATI (Australia), Te Taura Whiri i Te Reo Māori (Maori Language Commission, New Zealand) and many more.​​​​ 

Professional Services

Meeting Your Needs in Multiple Language


We provide translation, review, editing, proofreading and transcreation services.

We also deliver certified translations of official documents. 


We can provide interpreting services whether on-site (dependent on location) or remote. Interpreting can be provided in these modes: consecutive, simultaneous or chuchotage (whisper). Certified/sworn interpreting is available for medical, legal and business requirements, too. Discuss your needs today. 

We also offer audio/video transcription, subtitling/close captions, and voiceover services.

Language Instruction 

From basic conversations to preparing for language proficiency exam, our experienced language tutors can help you become more confident in your desired target language.

Ask us about small-group or individual lessons in Te Reo Māori, English/ESOL, Chinese or another language, today. 

Contact us today for more details about the services we offer.


Get in Touch

Questions, comments or requests? Feel free to reach out, we’d love to hear from you.
Call us between 9 am - 11 am NZ time, Monday to Friday, or send us an email.

Thanks for submitting!




bottom of page